Ingenieros profesionales con licencia |
Busque en/

Solicite una cotización gratuita

Eléctrico

Análisis de gases disueltos en transformadores: cómo leer y dar seguimiento a un reporte DGA

Cómo leer y dar seguimiento a un reporte DGA según IEEE C57.104-2019: estado por niveles, cambios y tasas, Triángulo de Duval 1 y una calculadora gratuita.

Por Dreiym Engineering

Experto en la materia: Brian J. Brackensick, M.S., P.E.

Revisión técnica: Brian J. Brackensick, M.S., P.E.

Publicado 10 min de lectura

Transformador de potenciaTransformador de potencia
Contenido
  1. Qué le dice un reporte DGA
  2. Las tres revisiones detrás del estado
  3. Por qué importan la edad y la relación oxígeno/nitrógeno
  4. Por qué importa el historial de muestras
  5. Tipo de falla: Triángulo de Duval 1 y Anexo D
  6. Cómo funciona la calculadora DGA gratuita
  7. Una estimación preliminar, no un diagnóstico
  8. Normas relacionadas
  9. Preguntas frecuentes
  10. Cómo puede ayudar Dreiym Engineering

El análisis de gases disueltos (DGA) es una de las pruebas de rutina más informativas para un transformador en servicio. El reporte del laboratorio lista los gases disueltos en el aceite en partes por millón: hidrógeno, metano, etano, etileno, acetileno, monóxido de carbono y dióxido de carbono, por lo general junto con oxígeno y nitrógeno. Los números de un solo reporte dicen poco por sí mismos. Lo que importa es cómo se comparan con los valores típicos, cuánto cambiaron desde la última muestra y qué tan rápido suben.

Puntos clave

  1. Un reporte DGA se lee como un historial. IEEE® C57.104-2019 fija un estado a partir de tres revisiones: los niveles de gas, el cambio desde la muestra anterior y la tasa de aumento a lo largo de varias muestras.
  2. Los valores típicos de la guía dependen de la edad del transformador y de su relación oxígeno/nitrógeno, que refleja si el aceite está sellado del aire o respira.
  3. El Triángulo de Duval 1 es el método principal de la guía para nombrar un tipo de falla probable. Los Triángulos 4 y 5 y los Pentágonos de Duval del Anexo D lo afinan bajo condiciones definidas.
  4. Cuando el estado se debe solo a un cambio o a una tasa, la guía pide una muestra de confirmación en el plazo de un mes antes de actuar.
  5. La calculadora gratuita da una estimación preliminar, no un diagnóstico. No base ninguna decisión sobre un transformador en ella hasta que Dreiym Engineering haya revisado el historial completo de pruebas bajo un contrato por escrito.

Este artículo explica cómo leer un reporte DGA y darle seguimiento según IEEE® C57.104-2019, la guía IEEE® para la interpretación de gases generados en transformadores sumergidos en aceite mineral, y cómo la calculadora DGA para transformadores gratuita de este sitio aplica los mismos pasos a su propio historial de muestras.

Qué le dice un reporte DGA

El calor y el esfuerzo eléctrico degradan el aceite y el aislamiento de papel, y cada tipo de falla favorece ciertos gases. Las descargas parciales producen sobre todo hidrógeno. El aceite sobrecalentado produce metano y etano a temperaturas bajas y más etileno conforme el punto caliente se calienta más. El arco eléctrico es la fuente principal de acetileno. El papel sobrecalentado agrega monóxido y dióxido de carbono. El análisis de gases disueltos mide esos gases en una muestra tomada del transformador, así que la forma en que se tomó y se analizó la muestra importa tanto como los números.

La edición 2019 de la guía trata dos preguntas como pasos separados: si hay algo fuera de lo normal (el estado, 1, 2 o 3) y, si es así, qué tipo de falla podría ser (la identificación de fallas).

Las tres revisiones detrás del estado

La cláusula 6.1 de IEEE® C57.104-2019 establece el método de estado. Cada muestra se revisa de tres maneras:

  • Niveles. La concentración de cada gas frente a las tablas de valores típicos de la guía, que provienen de grandes poblaciones de transformadores en servicio. Hay una tabla más baja de niveles típicos y otra más alta para niveles que solo una pequeña parte de los transformadores en servicio alcanza.
  • Cambio. El aumento de cada gas desde la muestra anterior, frente a los cambios típicos entre muestras.
  • Tasa. La tasa de aumento ajustada con varias muestras a lo largo de meses, frente a las tasas típicas. La guía define cuántas muestras y qué periodo necesita la tasa, así que una o dos muestras no bastan para esta revisión.

La figura 1 muestra lo que significa cada estado. El estado 2 pide una revisión más cercana y un muestreo más frecuente, y el estado 3 una vigilancia más estrecha y una revisión. El estado es una alerta estadística. No mide qué tan dañado está el transformador.

Diagrama. A la izquierda, tres revisiones numeradas: 1, niveles de gas, cada gas frente a los valores típicos de la guía para la edad y la relación oxígeno/nitrógeno del transformador; 2, cambio desde la última muestra; 3, tasa de aumento, ajustada con varias muestras a lo largo de meses. Flechas de las tres llevan a una columna de estado con tres recuadros: Estado 1, probablemente normal, todo nivel, cambio y tasa por debajo de su valor típico; Estado 2, posiblemente sospechoso, un nivel, cambio o tasa alcanzó su valor típico; Estado 3, probablemente sospechoso, un nivel por encima de la tabla de niveles más alta o una tasa por encima de su valor típico. Abajo, una franja ilustrativa de seis fechas de muestreo muestra Estado 1 en las muestras 1 a 3, Estado 2 en las muestras 4 y 5 y Estado 3 en la muestra 6, con una nota en la muestra 4: Estado 2 solo por un cambio, tome una muestra de confirmación en el plazo de un mes, cláusula 6.1.1. Pie: procedimiento de IEEE C57.104-2019, cláusula 6.1; los valores están en la guía.
Figura 1. Las tres revisiones detrás de un estado según IEEE® C57.104-2019, y cómo puede cambiar el estado de una fecha de muestreo a otra. Simplificado; los valores están en la guía.

Por qué importan la edad y la relación oxígeno/nitrógeno

La guía divide sus tablas según la edad del transformador y la relación entre oxígeno y nitrógeno en el aceite. Una relación baja es típica de un transformador sellado, donde poco aire llega al aceite. Una relación más alta suele indicar que el aire llega al aceite, como en una unidad de respiración libre con un tanque conservador abierto a la atmósfera a través de un respirador. Los gases se acumulan de forma distinta en cada caso, así que la misma lectura puede ser normal en uno e inusual en el otro. Cuando el laboratorio no reporta oxígeno o nitrógeno, la guía indica usar los valores de la relación más alta, y un transformador cerca de la línea divisoria puede cambiar de tabla entre muestras.

Por qué importa el historial de muestras

Una sola muestra solo permite revisar niveles. El cambio requiere la muestra anterior, y la tasa requiere varias muestras a lo largo de meses. Un transformador puede estar en estado 1 solo por niveles mientras sus gases suben rápido hacia las tablas, y esa subida es lo que detectan las revisiones de cambio y de tasa. Lea el historial en orden de fecha, del mismo punto de muestreo, anotando tratamientos del aceite, rellenos y reparaciones, porque la desgasificación o el aceite nuevo bajan los niveles y cambian la forma en que se comparan los resultados posteriores.

Cuando el estado se debe solo a un cambio o a una tasa, con los niveles todavía bajos, la cláusula 6.1.1 pide una muestra de confirmación en el plazo de un mes antes de hacer cualquier otra cosa. Un aumento inusual puede venir del muestreo, del manejo o del laboratorio, y una segunda muestra muestra si la tendencia es real.

Tipo de falla: Triángulo de Duval 1 y Anexo D

Cuando los niveles son lo bastante altos para significar algo, la siguiente pregunta es qué tipo de falla podría estar generando el gas. El método principal de la guía, en la cláusula 6.2.3, es el Triángulo de Duval 1. Usa las cantidades relativas de metano, etileno y acetileno y ubica la muestra en una de siete zonas: descargas parciales (PD), descargas de baja energía (D1), descargas de alta energía (D2), fallas térmicas por debajo de 300 °C (T1), de 300 a 700 °C (T2) y por encima de 700 °C (T3), y una mezcla de fallas térmicas y eléctricas (DT).

El Anexo D, que es informativo, agrega los Triángulos de Duval 4 y 5 y los Pentágonos de Duval 1 y 2. El Triángulo 4 examina con más detalle las fallas de baja temperatura y el Triángulo 5 las fallas térmicas más calientes, y cada uno se usa solo después de que el Triángulo 1 apunta al tipo de falla para el que fue creado. Los pentágonos usan cinco gases a la vez y agregan zonas como la gasificación parásita y, en fallas térmicas, la posible carbonización del papel.

Hay dos precauciones. Un triángulo siempre nombra una zona, incluso para un transformador sano, por eso la guía recomienda identificar fallas solo cuando los niveles de gas lo justifican. Y a concentraciones muy bajas la incertidumbre del laboratorio puede mover un punto de una zona a otra, así que una zona cerca de un límite, o una calculada con unas cuantas partes por millón, merece menos peso que el estado y la tendencia.

Otros métodos descritos en la guía, como las relaciones de Rogers, la lectura por gas clave y la relación entre dióxido y monóxido de carbono, sirven como verificaciones cruzadas. Cuando coinciden con el Triángulo 1, la confianza aumenta. Cuando no coinciden, conviene revisar de nuevo la muestra, el laboratorio y el historial del transformador.

Servicio relacionado

Energía eléctrica

Estudios modelados en ETAP® y SKM, pruebas en campo y diseño eléctrico a cargo de PE con licencia.

Solicite una cotización gratuita

Cómo funciona la calculadora DGA gratuita

Esta herramienta gratuita, la calculadora DGA para transformadores, aplica el método de estado de IEEE® C57.104-2019, los métodos de Duval y las verificaciones cruzadas a sus propios datos. Escriba o pegue hasta 20 muestras desde una hoja de cálculo, o descargue la plantilla de Excel®, llénela y súbala. Indique la edad del transformador si la conoce, el líquido aislante y el compartimiento del que salió el aceite, y luego pase la verificación rápida. El cálculo se hace en nuestro servidor y los valores que usted ingresa no se guardan. Usted obtiene:

  • Un estado para cada fecha de muestreo, calculado solo con esa muestra y las anteriores, más las fechas en que el estado subió y los gases que causaron cada cambio.
  • Una recomendación para la siguiente muestra que sigue la guía, incluida la muestra de confirmación cuando el estado se debe a un cambio o a una tasa.
  • Una proyección: si la tasa actual continuara, qué gas alcanzaría el nivel del siguiente estado en un plazo de cinco años. Es una línea recta trazada con sus datos, no un pronóstico.
  • El Triángulo de Duval 1, más los triángulos y pentágonos del Anexo D cuando aplican sus condiciones, con una explicación de cada zona que usted señale o toque.
  • Un reporte en PDF con el estado, las tendencias y las figuras de Duval en un solo archivo, y ejemplos sintéticos para ver cómo se comporta la herramienta antes de ingresar sus propios datos.

Una estimación preliminar, no un diagnóstico

La calculadora da una estimación preliminar con base en métodos publicados. No es un diagnóstico y no sustituye el criterio de ingeniería sobre un transformador específico. Sus resultados dependen de cómo se muestreó, manejó y analizó el aceite, y de datos que la calculadora nunca ve: el diseño, el historial de carga y operación, el mantenimiento y las reparaciones, y otros resultados de pruebas. No se base en los resultados para ninguna decisión sobre un transformador, como mantenerlo en servicio, cargarlo, repararlo o reemplazarlo, hasta que Dreiym Engineering haya revisado el historial completo de pruebas bajo un contrato por escrito.

Para pedir esa revisión, solicite una revisión DGA y cuéntenos sobre el transformador y los reportes de laboratorio que tiene.

IEEE® C57.104-2019 está escrita para aceite mineral en el tanque principal de un transformador, y la calculadora aplica solo su método de estado, sus métodos de Duval y sus verificaciones cruzadas. Los compartimientos de cambiadores de derivaciones bajo carga, los tanques principales que comparten aceite con uno y los líquidos éster o de silicona requieren otras guías; las boquillas y los cables tienen sus propias prácticas. Estos documentos cubren esos casos y los pasos alrededor de la interpretación (ediciones según cada editor en noviembre de 2026).

  • ASTM® D3612, método de prueba para el análisis de gases disueltos en aceite aislante eléctrico por cromatografía de gases (D3612-02, reaprobada en 2026): el método de laboratorio detrás de muchos reportes DGA.
  • ASTM® D923, prácticas para el muestreo de líquidos aislantes eléctricos (D923-15, reaprobada en 2023): cómo se toma la muestra de aceite.
  • IEC 60567:2023, equipo eléctrico lleno de aceite, muestreo de gases libres y análisis de gases libres y disueltos en aceites minerales y otros líquidos aislantes, guía: la guía de IEC para el trabajo de laboratorio.
  • IEC 60599:2022, equipo eléctrico lleno de aceite mineral en servicio, guía para la interpretación del análisis de gases disueltos y libres: la contraparte internacional de C57.104; solo como referencia.
  • IEEE® C57.139-2026, la guía IEEE® para la interpretación de gases generados en cambiadores de derivaciones bajo carga de tipo líquido: aplica al aceite del cambiador de derivaciones en lugar de C57.104.
  • IEEE® C57.155-2014, la guía IEEE® para la interpretación de gases generados en transformadores sumergidos en éster natural y éster sintético: aplica a unidades llenas de éster; IEEE® la lista como inactiva reservada desde marzo de 2025, con una revisión en curso.
  • IEEE® C57.146-2025, la guía IEEE® para la interpretación de gases generados en transformadores sumergidos en silicona: aplica a transformadores que conservan su líquido de silicona original.
  • IEEE® C57.152-2025, la guía IEEE® para pruebas de diagnóstico en campo de transformadores de potencia, reguladores y reactores llenos de líquido: pruebas de campo que se interpretan junto con el DGA.
  • NFPA® 70B, norma para el mantenimiento de equipo eléctrico (edición 2026): el programa de mantenimiento al que pertenece el muestreo de aceite de rutina; vea lo que exige NFPA® 70B.
  • ANSI®/NETA MTS-2023 y ANSI®/NETA ATS-2025, las especificaciones de NETA® para pruebas de mantenimiento y de aceptación de equipos y sistemas eléctricos de potencia.
  • Folleto técnico 771 de CIGRE, Advances in DGA Interpretation (2019): reglas de interpretación que consideran el tipo y la ubicación de las fallas; solo como referencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el estado 3 en un reporte DGA?

Según IEEE® C57.104-2019, significa que un nivel de gas supera la más alta de las dos tablas de niveles de la guía, o que un gas sube más rápido que su tasa típica. Pide una vigilancia más estrecha y una revisión de ingeniería. Por sí solo no significa que el transformador esté a punto de fallar.

¿Con qué frecuencia se debe muestrear el aceite del transformador para DGA?

La guía no fija un intervalo de rutina; lo fija el programa de mantenimiento del propietario, por lo general según la importancia y la condición del transformador. Sí pide una muestra de confirmación en el plazo de un mes cuando un cambio o una tasa fija el estado, y un muestreo más frecuente conforme sube el estado.

¿Basta el Triángulo de Duval para diagnosticar una falla?

No. El Triángulo 1 sugiere un tipo de falla probable a partir de tres gases, y siempre nombra una zona, incluso para un transformador sano. Se usa cuando los niveles de gas lo justifican, junto con el estado, la tendencia, las verificaciones cruzadas y el historial del transformador.

¿Puedo usar la calculadora para aceite de éster, de silicona o de un cambiador de derivaciones?

Presenta las muestras y las tendencias, pero no da un estado, porque IEEE® C57.104-2019 cubre solo el aceite mineral de un tanque principal. El éster, la silicona y el aceite de cambiadores de derivaciones tienen sus propias guías IEEE®.

¿Puedo actuar con base en el resultado de la calculadora?

No por sí solo. Es una estimación preliminar, no un diagnóstico. No base ninguna decisión sobre un transformador en él hasta que Dreiym Engineering haya revisado el historial completo de pruebas bajo un contrato por escrito.

Cómo puede ayudar Dreiym Engineering

Revisamos historiales DGA de transformadores bajo un contrato por escrito como parte de nuestro trabajo de ingeniería eléctrica y de potencia, y las solicitudes de la calculadora llegan a Brian J. Brackensick, M.S., P.E. Una termografía infrarroja agrega una mirada exterior a las conexiones y el enfriamiento, y cuando un transformador ya falló, nuestra práctica de análisis de fallas eléctricas estudia por qué; vea qué buscan los ingenieros después de una falla de transformador.

Empiece con la calculadora DGA gratuita para transformadores. Cuando quiera la opinión de un ingeniero, solicite una revisión DGA o llame al (866) 621-6920 para recibir una cotización gratuita. Normalmente respondemos en un día hábil.

Hable con un ingeniero sobre su proyecto

Normalmente respondemos en un día hábil.

Solicite una cotización gratuitao llame al (866) 621-6920