Áreas de consultoría
Detección de defectos en el recubrimiento de ductos
Normalmente respondemos en un día hábil.

Qué es un defecto de recubrimiento
Un defecto de recubrimiento, conocido en inglés como holiday, es una interrupción del recubrimiento del tubo donde el acero desnudo queda en contacto con el suelo. Se forman por daños durante la construcción, rocas en el relleno, esfuerzos del suelo y el envejecimiento del recubrimiento. En un defecto, el tubo depende por completo de la protección catódica, y la corrosión se vuelve probable si ahí la protección es débil. Encontrar los defectos, y decidir cuáles importan, es una de las formas más eficaces de prevenir la corrosión externa.
Sin protección catódicaAño 20
Con protección catódicaAño 20
Sin PCCon PCEspesor de la pared
Un defecto del recubrimiento (holiday) es una pequeña abertura en el recubrimiento. Donde el acero desnudo toca suelo húmedo, puede corroerse. La protección catódica hace llegar corriente al acero desnudo en esos defectos para que no se corroa.
Antes del relleno: prueba con detector
Las normas federales exigen inspeccionar el recubrimiento de un gasoducto justo antes de bajar el tubo a la zanja y rellenarla, y reparar cualquier daño que pueda afectar el control de la corrosión (49 CFR 192.461). Las líneas de líquidos peligrosos siguen una regla paralela en 49 CFR 195.561. La herramienta habitual es un detector de defectos, que pasa una alta tensión sobre el recubrimiento y da una señal cuando encuentra una interrupción. La norma NACE SP0490 cubre la detección de defectos en recubrimientos de epoxi adherido por fusión de 10 a 30 milésimas de pulgada de espesor.
En un gasoducto nuevo de una planta de semiconductores en Austin, probamos el recubrimiento cada vez que el contratista tenía listo un nuevo tramo de tubo, conforme a NACE SP0490. Cada sesión empezaba con un orificio deliberado para ajustar la tensión del detector, y en seis visitas se marcaron más de cien defectos, que se repararon y se volvieron a probar hasta que el detector dejó de sonar.

Cómo funciona un detector de holidays
Un detector de holidays pasa un electrodo cargado sobre el recubrimiento mientras el detector está aterrizado al tubo. Donde el electrodo cruza un holiday, la corriente fluye por la discontinuidad hacia el acero y regresa por el cable de tierra, y el detector suena. En la industria de ductos esta prueba también se conoce como jeeping. ASTM® G62 describe dos métodos:
- Bajo voltaje, esponja húmeda (Método A). Para recubrimientos de película delgada, con una esponja humedecida con agua de la llave y menos de 100 V CD. Cubre recubrimientos de 1 a 10 mils de espesor, o hasta 20 mils si se agrega un agente humectante al agua.
- Alto voltaje (Método B). Para recubrimientos de película gruesa de más de 20 mils, y aplicable hasta 10 mils cuando el voltaje se ajusta correctamente, con electrodos de cepillo de alambre plano, resorte rodante u otros similares.
En el método de alto voltaje, el voltaje de prueba se fija según el espesor del recubrimiento, conforme a la norma aplicable, como NACE SP0490 para epóxico adherido por fusión, y a la recomendación del fabricante del recubrimiento. La salida del detector se verifica antes y después de cada periodo de uso, si el detector se cae y cada vez que cambia el electrodo o el espesor del recubrimiento. Antes de comenzar, el electrodo se pasa sobre un holiday conocido para confirmar que la alarma suena.
¿Está construyendo un ducto nuevo y necesita pruebas de holidays durante la obra? Solicite una cotización gratuita. Normalmente respondemos en un día hábil.
Después del enterrado: estudios DCVG y ACVG
Una vez que el tubo está enterrado, los defectos se buscan desde la superficie. Un Estudio DCVG mide los pequeños gradientes de tensión que la corriente de protección catódica genera en el suelo alrededor de cada defecto, clasifica cada indicación por su porcentaje de IR y muestra si el acero ahí se está corroyendo o está protegido. Un estudio ACVG usa en cambio una señal de corriente alterna aplicada a la línea, por lo que funciona tenga o no protección catódica.
Un estudio DCVG posterior a la construcción también es una buena prueba de aceptación. En tres oleoductos de crudo nuevos en el sureste de Nuevo México, las especificaciones del proyecto exigían uno antes del cierre. Esos informes también señalaron dos límites de cualquier estudio desde la superficie: puede no detectar un defecto oculto bajo un recubrimiento de junta de soldadura mal aplicado, y pierde sensibilidad por debajo de unos 10 a 15 pies de cobertura, lo que importa en las perforaciones direccionales.

Cuándo se requiere un estudio de recubrimiento después del relleno
En los ductos terrestres de transporte de gas de acero, las normas federales ahora van más allá de la inspección previa al relleno. Cuando una reparación o un reemplazo deja 1,000 pies o más de tubo rellenado, el operador debe evaluar el recubrimiento sin demora después del relleno, y a más tardar seis meses después, usando DCVG, ACVG u otra tecnología que dé información comparable sobre el recubrimiento. Después, el operador tiene seis meses a partir de esa evaluación para elaborar un plan de acción correctiva y solicitar los permisos que requieran las reparaciones (49 CFR 192.461(f) y (h)).
Los ductos fuera de esa regla también pueden necesitar un estudio después del relleno. Las especificaciones del proyecto lo exigieron en los ductos de crudo de Nuevo México descritos arriba, y un estudio de aceptación antes del cierre es la última oportunidad de encontrar daños de construcción mientras el contratista sigue en la obra.
Cómo elegir el método
- Tubo nuevo junto a la zanja o dentro de ella: prueba con detector, reparación y nueva prueba
- Una línea recién enterrada antes del cierre: un estudio DCVG de aceptación
- Una línea en servicio con protección catódica: DCVG, a menudo con un estudio de potenciales a intervalos cortos
- Una línea sin protección catódica en funcionamiento: ACVG, o DCVG con corriente temporal aplicada
Las indicaciones de cualquier estudio se clasifican para que la excavación vaya primero a los defectos con mayor probabilidad de corrosión. Algunas excavaciones de validación confirman que la clasificación del estudio coincide con lo que se encuentra en el tubo.

Lo que recibes
- Registros de prueba de holidays para cada tramo de tubo: el detector y el electrodo usados, el espesor del recubrimiento, el voltaje de prueba y su verificación
- La ubicación de cada holiday encontrado, y el registro de que cada reparación se volvió a probar
- En estudios DCVG y ACVG, cada indicación con su posición, su clasificación y fotografías
- Una lista jerarquizada de indicaciones para excavar, con las excavaciones de validación que recomendamos
- Un informe revisado por un Ingeniero Profesional (PE) con licencia, con sello PE cuando se requiere
Un ducto nuevo también necesita que su protección catódica se diseñe, se ponga en marcha y se verifique; vea diseño de protección catódica y arranque y puesta en servicio. En ductos antiguos, un estudio de mapeo de corriente puede clasificar tramos largos por el estado del recubrimiento antes de que una cuadrilla de DCVG o ACVG ubique las fallas, y un estudio de potenciales a intervalos cortos muestra si la protección llega a ellas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un holiday en el recubrimiento de un ducto?
Es una discontinuidad del recubrimiento donde queda acero desnudo expuesto, como un poro, un rayón, una grieta o una zona sin recubrimiento. En un holiday, el acero depende de la protección catódica para no corroerse.
¿Qué voltaje se usa en la prueba de holidays?
Depende del método y del recubrimiento. La prueba de bajo voltaje con esponja húmeda en películas delgadas usa menos de 100 V CD. La prueba de alto voltaje en recubrimientos más gruesos usa un voltaje fijado según el espesor, conforme a la norma aplicable y a la recomendación del fabricante, y verificado en el detector antes y después de usarlo.
¿Es obligatoria la prueba de holidays en ductos nuevos?
En ductos de gas, 49 CFR 192.461 exige inspeccionar el recubrimiento justo antes de bajar el tubo a la zanja y rellenar, y reparar cualquier daño que afecte el control de la corrosión. El detector de holidays es la herramienta habitual. Los ductos de líquidos peligrosos tienen una regla paralela en 49 CFR 195.561.
¿Qué diferencia hay entre la prueba de holidays y un estudio DCVG?
La prueba de holidays revisa el recubrimiento directamente, en tubo expuesto antes de enterrarlo. Un estudio DCVG encuentra defectos del recubrimiento desde la superficie después de enterrar el tubo, midiendo los gradientes de voltaje que la corriente de protección catódica genera en el suelo, y clasifica cada uno.
Hable con un ingeniero
¿Construye una línea nueva, o necesita conocer el estado del recubrimiento de una existente? Solicite una cotización gratuita. Normalmente respondemos en un día hábil.

Empiece su proyecto
Normalmente respondemos en un día hábil.