Referencia
Glosario de ingeniería
Definiciones en lenguaje sencillo de los términos y normas que aparecen en nuestro trabajo de energía eléctrica, corrosión e ingeniería forense. Cada entrada enlaza a la página o al artículo que trata el tema con más detalle, y a una calculadora cuando corresponde.
Las entradas de normas describen lo que abarca cada documento. No reproducen el texto de la norma, así que consulte la edición vigente antes de basarse en un requisito.
Términos de la A a la Z
Ningún término coincide con esa búsqueda. Pruebe con una palabra más corta o pregunte a uno de nuestros ingenieros.
A
- AMPP SP0169
Corrosión y PC
AMPP SP0169 (antes NACE SP0169), control de la corrosión externa en sistemas de tuberías metálicas enterradas o sumergidas
La principal práctica de la industria para proteger tuberías enterradas y sumergidas. Abarca los recubrimientos, el diseño de PC y los criterios para evaluar la protección, como −850 mV y 100 mV de polarización, y cómo medirlos.
Resumen en lenguaje sencillo, no el texto de la norma.
- Ánodo galvánico (de sacrificio)
Corrosión y PC
Un ánodo de un metal más activo que el acero, como magnesio, zinc o aluminio, conectado a la estructura para que el ánodo se corroa en lugar del acero. No necesita energía externa.
- Artículo Cómo funcionan los ánodos de sacrificio
- Herramienta Tabla de corrosión galvánica
- ANSI/NETA ATS y MTS
Conexión a tierra
Normas de la InterNational Electrical Testing Association para pruebas de aceptación de equipo nuevo (ATS) y pruebas de mantenimiento de equipo en servicio (MTS). Indican las pruebas y los resultados esperados para cada tipo de equipo, incluidos los sistemas de puesta a tierra.
Resumen en lenguaje sencillo, no el texto de la norma.
- Área de origen
Forense
La habitación o el espacio donde comenzó el incendio, que se acota a partir de los patrones de incendio, los testimonios, la cronología y, donde hay cableado, el mapeo de arcos.
- Servicio Incendio y explosión
- ASTM E1188
Forense
ASTM E1188, práctica estándar para la recolección y preservación de información y objetos físicos por un investigador técnico
Cómo un investigador documenta, recolecta, etiqueta y almacena la evidencia, para que después se pueda demostrar su estado y su cadena de custodia.
Resumen en lenguaje sencillo, no el texto de la norma.
- Servicio Consultoría forense
- ASTM E860
Forense
ASTM E860, práctica estándar para examinar y preparar objetos que están o pueden llegar a estar involucrados en un litigio
Antes de cualquier prueba que pueda cambiar o destruir la evidencia, se informa a las demás partes interesadas lo que se planea y se les da la oportunidad de asistir.
Resumen en lenguaje sencillo, no el texto de la norma.
- Servicio Consultoría forense
- ASTM G57
Corrosión y PC
ASTM G57, método de prueba estándar para medir la resistividad del suelo con el método Wenner de cuatro electrodos
El procedimiento estándar para medir la resistividad del suelo con cuatro electrodos a igual separación en campo, o con una caja de suelo sobre muestras en laboratorio.
Resumen en lenguaje sencillo, no el texto de la norma.
- Servicio Análisis de corrosividad del suelo
- Autoridad competente (AHJ)
Energía eléctrica
La organización, oficina o persona que hace cumplir un código y aprueba equipos e instalaciones, como un inspector de construcción municipal o del condado, un jefe de bomberos o una dependencia estatal.
- Servicio Protección y coordinación
B
- Bacterias sulfatorreductoras (SRB)
Corrosión y PC
Bacterias que viven en suelo y agua con poco oxígeno y producen ácido sulfhídrico, que acelera la corrosión del acero y del hierro. Su actividad es una forma de corrosión influenciada microbiológicamente (MIC).
C
- caída IR
Corrosión y PC
El error de voltaje en una lectura de potencial causado por la corriente de PC (I) al circular por la resistencia (R) del suelo y del recubrimiento. Hace que los potenciales “on” parezcan más protectores de lo que son, por eso los criterios se evalúan sin ella.
- Cama anódica
Corrosión y PC
Los ánodos de un sistema de corriente impresa, enterrados juntos en el terreno, normalmente en relleno de carbón. Una cama anódica profunda los coloca en una perforación muy por debajo del suelo superficial.
- Capacidad interruptiva (AIC)
Energía eléctrica
La corriente de falla más alta que un interruptor o fusible puede interrumpir de forma segura a su tensión nominal, marcada en kA o como AIC (capacidad interruptiva en amperes). NEC 110.9 exige que sea al menos igual a la corriente de falla disponible donde se instala el dispositivo.
- Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (SCCR)
Energía eléctrica
La corriente de falla a la que puede conectarse un conjunto, como un tablero, un tablero de distribución o un panel de control, sin sufrir daños más allá de límites definidos. Igual que la capacidad interruptiva, no debe ser menor que la corriente de falla disponible donde se instala.
- Servicio Análisis de cortocircuito
- Herramienta Calculadora de corriente de falla disponible
- CFEI
Forense
Investigador Certificado de Incendios y Explosiones, una certificación de la National Association of Fire Investigators (NAFI). Los candidatos califican por su capacitación y experiencia y aprueban un examen basado en NFPA 921 y NFPA 1033.
- Servicio Ingeniería eléctrica forense
- Coordinación selectiva
Energía eléctrica
Coordinación que se cumple para cualquier sobrecorriente hasta la corriente de falla disponible, de modo que solo abre el dispositivo que protege el circuito con falla. El NEC la exige en sistemas de emergencia, de respaldo legalmente requeridos y de energía para operaciones críticas, y en algunos circuitos de elevadores.
- Corriente de falla disponible (AFC)
Energía eléctrica
La corriente máxima que podría circular en un punto del sistema durante un cortocircuito, determinada por la fuente de la compañía suministradora, los transformadores, los cables y los motores en operación. El equipo en ese punto debe tener capacidad para interrumpirla o soportarla.
- Servicio Análisis de cortocircuito
- Herramienta Calculadora de corriente de falla disponible
- criterio de polarización de 100 mV
Corrosión y PC
Un criterio de AMPP SP0169 para acero: al menos 100 mV de polarización catódica, es decir, el desplazamiento del potencial natural o despolarizado al potencial polarizado. Es útil cuando es difícil alcanzar −850 mV, pero no conviene en todas las estructuras, por ejemplo con metales mixtos.
- Criterio de −850 mV
Corrosión y PC
Un criterio de AMPP SP0169 para acero: un potencial polarizado de −850 mV o más negativo, medido con respecto a un electrodo de referencia de cobre-sulfato de cobre (CSE). Se evalúa sin la caída IR, normalmente con lecturas instant-off.
- Curva tiempo-corriente (TCC)
Energía eléctrica
Una gráfica logarítmica del tiempo que tarda en operar un interruptor, fusible o relevador para cada nivel de corriente. Al graficar en una misma hoja los dispositivos en serie se ve si el más cercano a una falla la liberará primero.
- Servicio Protección y coordinación
- CVFI
Forense
Investigador Certificado de Incendios en Vehículos, una certificación de NAFI para investigar incendios en automóviles, camiones y equipo pesado. Los candidatos califican por su capacitación y experiencia y aprueban un examen.
- Servicio Incendio y explosión
D
- Defecto del recubrimiento
Corrosión y PC
Un defecto en el recubrimiento que deja el metal expuesto al suelo o al agua, desde un poro hasta una raspadura grande. La corriente de PC se concentra en estos defectos, y los estudios DCVG y ACVG los localizan.
- Distancia de trabajo
Energía eléctrica
La distancia entre un posible arco y la cara y el pecho del trabajador, donde se calcula la energía incidente. IEEE 1584-2018 da valores típicos desde 18 pulgadas para tableros y centros de control de motores hasta 36 pulgadas para tableros de distribución (switchgear) de media tensión.
- Servicio Estudios de arco eléctrico
- Herramienta Calculadora de arco eléctrico
E
- Electrodo de referencia (CSE)
Corrosión y PC
Una barra de cobre en solución saturada de sulfato de cobre con punta porosa, que se coloca sobre el suelo como referencia estable para las lecturas de potencial. Los criterios para ductos, como −850 mV, se expresan con respecto a él (CSE).
- Energía incidente
Energía eléctrica
El calor que un arco eléctrico podría transmitir a la cara y el pecho de un trabajador a la distancia de trabajo, en calorías por centímetro cuadrado (cal/cm²). La ropa y la protección facial con clasificación de arco deben tener una clasificación igual o mayor.
- Servicio Estudios de arco eléctrico
- Herramienta Calculadora de arco eléctrico
- Estación de prueba
Corrosión y PC
Un poste o registro a ras de suelo junto a la estructura, con cables conectados a ella, donde se toman lecturas de potencial y de corriente sin excavar.
- Servicio Diseño de protección catódica
- estudio ACVG
Corrosión y PC
Estudio de gradiente de voltaje de corriente alterna. Un transmisor aplica una señal de CA al ducto y un receptor con dos sondas sobre el terreno localiza los defectos del recubrimiento donde la señal escapa al suelo.
- Estudio DCVG
Corrosión y PC
Estudio de gradiente de voltaje de corriente continua. La corriente de PC se pulsa y un operador con dos sondas sigue los gradientes de voltaje en el suelo hasta los defectos del recubrimiento, donde la corriente llega al acero desnudo. La magnitud del gradiente ayuda a clasificar cada defecto.
- Estudio de potenciales a intervalos cortos (CIS)
Corrosión y PC
Un estudio a pie que lee potenciales tubo-suelo cada pocos pies a lo largo de un ducto, normalmente con la corriente de PC interrumpiéndose cíclicamente, para encontrar los tramos donde la protección es insuficiente.
- Expoliación de evidencia (spoliation)
Forense
La pérdida, destrucción o alteración de evidencia antes de que todas las partes interesadas pudieran examinarla. Los tribunales pueden sancionarla; por eso primero se documenta la escena y se notifica a las demás partes antes de mover la evidencia.
- Servicio Incendio y explosión
F
- Falla franca
Energía eléctrica
Un cortocircuito casi sin resistencia en el punto de falla, como si los conductores estuvieran atornillados entre sí. Produce la corriente de falla más alta, el valor de partida para la capacidad del equipo y los cálculos de arco eléctrico.
- Servicio Análisis de cortocircuito
- Herramienta Calculadora de corriente de falla disponible
- Herramienta Calculadora de arco eléctrico
I
- IEEE 1584-2018
Energía eléctrica
IEEE 1584-2018, guía del IEEE para realizar cálculos de riesgo por arco eléctrico
El método de cálculo en el que se basa la mayoría de los estudios de arco eléctrico. La edición 2018 sustituyó el modelo de 2002 por uno basado en muchas más pruebas de arco. Cubre sistemas trifásicos de corriente alterna de 208 V a 15 kV y toma en cuenta cómo están dispuestos los conductores en el gabinete.
Resumen en lenguaje sencillo, no el texto de la norma.
- Artículo Los pasos para completar un análisis de arco eléctrico
- Herramienta Calculadora de arco eléctrico
- IEEE Std 81
Conexión a tierra
IEEE Std 81-2012, guía del IEEE para medir la resistividad del terreno, la impedancia a tierra y los potenciales en la superficie del terreno de un sistema de puesta a tierra
Describe cómo probar sistemas de puesta a tierra en campo, incluidos los métodos de caída de potencial y de resistividad del suelo con cuatro electrodos, dónde colocar las sondas, qué instrumentos usar y las fuentes de error más comunes.
Resumen en lenguaje sencillo, no el texto de la norma.
- Interbloqueo selectivo de zona (ZSI)
Energía eléctrica
Interruptores que se envían señales por un cable de control, de modo que el más cercano a la falla dispara sin su retardo intencional mientras los de aguas arriba esperan. Mantiene la selectividad y reduce la energía incidente.
- Interferencia
Corrosión y PC
Corriente de otra fuente, como el sistema de PC de un ducto ajeno, el transporte ferroviario de corriente directa o una línea eléctrica paralela, que entra en una estructura y la corroe donde la corriente sale.
L
- Límite del arco eléctrico
Energía eléctrica
La distancia desde un posible arco a la que la energía incidente baja a 1.2 cal/cm², nivel en el que puede comenzar una quemadura de segundo grado en piel descubierta. Quien esté más cerca necesita PPE con clasificación de arco (NFPA 70E).
- Artículo Etiquetado "Arc Flash" probado: Lo que necesita saber
- Herramienta Calculadora de arco eléctrico
M
- Mapeo de arcos
Forense
Localizar y registrar en un plano cada punto de arco en los circuitos de un área quemada. Cuando un arco corta un conductor, el circuito más allá queda desenergizado, así que el punto de arco más lejano de la fuente en un circuito suele ser el primero. Eso ayuda a acotar el área de origen.
- Método de caída del potencial
Conexión a tierra
La prueba de tres puntos de IEEE Std 81 para medir la resistencia a tierra de un electrodo. La corriente circula hacia una sonda remota y el voltaje se lee en una segunda sonda que se desplaza entre ambos; donde las lecturas se estabilizan, ese valor es la resistencia.
- método Wenner de cuatro electrodos
Conexión a tierra
Una prueba de resistividad del suelo con cuatro electrodos en línea recta y a igual separación. La corriente circula entre los electrodos exteriores y el voltaje se lee entre los dos interiores; la separación define aproximadamente la profundidad que representa la lectura (ASTM G57, IEEE Std 81).
- Servicio Análisis de corrosividad del suelo
- Modo de conmutación de mantenimiento
Energía eléctrica
Un ajuste que se activa mientras hay personal trabajando en el equipo y que hace que un interruptor dispare más rápido que con su ajuste coordinado normal, lo que reduce la energía incidente. Es uno de los métodos de reducción de energía de arco de NEC 240.87.
N
- NFPA 70E
Energía eléctrica
NFPA 70E, norma para la seguridad eléctrica en lugares de trabajo, edición 2024
La norma de consenso que usan los empleadores en Estados Unidos para proteger a los trabajadores contra descargas eléctricas y arcos eléctricos. Abarca el programa de seguridad eléctrica, las evaluaciones de riesgo, los límites de aproximación, la selección del PPE y cuándo el equipo debe ponerse en condición de trabajo eléctricamente segura.
Resumen en lenguaje sencillo, no el texto de la norma.
- NFPA 921
Forense
NFPA 921, guía para investigaciones de incendios y explosiones, edición 2024
La referencia que sigue la mayoría de los investigadores de incendios. Es una guía, no un código. Plantea un enfoque sistemático basado en el método científico: reunir datos, formular hipótesis sobre el origen y la causa, y contrastar cada una con la evidencia.
Resumen en lenguaje sencillo, no el texto de la norma.
- Servicio Incendio y explosión
O
- Origen y causa
Forense
El origen es el lugar donde comenzó el incendio. La causa es la fuente de ignición, el primer combustible encendido y las circunstancias que los reunieron. NFPA 921 clasifica la causa como accidental, natural, incendiaria o indeterminada.
P
- Patrones de incendio
Forense
Las marcas que deja un incendio, como la profundidad de carbonización, las líneas de humo y los patrones en forma de V en las paredes. Los investigadores las interpretan para rastrear cómo se propagó el fuego hasta el lugar donde comenzó.
- Servicio Incendio y explosión
- Potencial estructura-suelo
Corrosión y PC
El voltaje entre una estructura metálica enterrada y un electrodo de referencia colocado sobre el suelo encima de ella, la lectura básica de un estudio de PC. Las lecturas se comparan con criterios como −850 mV.
- Potencial instant-off
Corrosión y PC
Un potencial estructura-suelo que se lee una fracción de segundo después de interrumpir la corriente de PC, antes de que el acero empiece a despolarizarse. Elimina la mayor parte de la caída IR y se usa como potencial polarizado.
- Potencial natural
Corrosión y PC
El potencial estructura-suelo antes de aplicar cualquier corriente de PC, o después de que la estructura se ha despolarizado por completo. Es la referencia para el criterio de polarización de 100 mV.
- Potencial polarizado
Corrosión y PC
El potencial de la estructura sin la caída IR, leído como potencial instant-off. Muestra cuánto ha desplazado realmente la corriente de PC la superficie del acero.
- Protección catódica por corriente impresa (ICCP)
Corrosión y PC
Un sistema de PC que usa un rectificador para impulsar corriente directa desde ánodos de larga duración, a través del suelo, hacia la estructura. La salida se puede ajustar, lo que conviene en ductos largos, acero desnudo y alta demanda de corriente.
R
- Rectificador
Corrosión y PC
La unidad de potencia de un sistema de corriente impresa. Convierte la energía de CA en corriente directa ajustable y la impulsa a través de los ánodos hacia la estructura.
- relación X/R
Energía eléctrica
La relación entre la reactancia (X) y la resistencia (R) del sistema hasta el punto de falla. Una relación más alta produce una corriente mayor y más asimétrica en los primeros ciclos de una falla, para la cual deben estar especificados los interruptores y fusibles.
- Servicio Análisis de cortocircuito
- Herramienta Calculadora de corriente de falla disponible
- Resistividad del suelo
Corrosión y PC
Qué tanto se opone el suelo al paso de la corriente eléctrica, en ohm-centímetros (ohm-cm). Una resistividad baja suele indicar un suelo más corrosivo. También determina cuánta corriente pueden entregar los ánodos de PC y cómo se dimensiona una cama anódica.
S
- Subrogación
Forense
El derecho de una aseguradora, después de pagar un siniestro, a recuperar el pago de la parte responsable de la pérdida, como un fabricante, un instalador o un contratista.
- Servicio Incendio y explosión
T
- Tensión de contacto
Conexión a tierra
El voltaje entre una mano sobre metal aterrizado y los pies sobre el suelo mientras circula corriente de falla. La equipotencialidad y la puesta a tierra lo mantienen lo bastante bajo para limitar la descarga a quien toque el equipo.
- Tiempo de despeje
Energía eléctrica
El tiempo desde el inicio de una falla hasta que un dispositivo de protección la interrumpe por completo: el tiempo de operación del relevador o de la unidad de disparo más el tiempo de apertura del interruptor. Un tiempo de liberación más largo permite que un arco entregue más energía incidente.
- Artículo Formas de reducir los incidentes por arco eléctrico
- Herramienta Calculadora de arco eléctrico
- tierra Ufer
Conexión a tierra
Un electrodo empotrado en concreto: al menos 20 pies de varilla de refuerzo de acero o de conductor de cobre desnudo dentro de una zapata o cimentación en contacto con la tierra (NEC 250.52(A)(3)). Lleva el nombre de Herbert Ufer, quien lo desarrolló durante la Segunda Guerra Mundial.
¿Tiene preguntas sobre un término de su estudio o informe?
Normalmente respondemos en un día hábil.