Herramienta gratuita estimación preliminar
Convertidor de electrodos de referencia y criterios de protección catódica
Convierte una lectura estructura a electrolito entre electrodos de cobre/sulfato de cobre, plata/cloruro de plata, calomel, hidrógeno y zinc, con el criterio de −850 mV en cada uno.
Referencia de la herramientaDE-TOOL-10730
- Método
- Potenciales de electrodo contra SHE, UFC 3-570-06, tabla 2-1
- Electrodos
- CSE, Ag/AgCl, SCE, SHE, zinc
- Salida
- Lectura y criterio en cada electrodo
Este convertidor de electrodos de referencia expresa una lectura de protección catódica tomada con un electrodo en cualquier otro. El criterio de −850 mV contra un electrodo saturado de cobre/sulfato de cobre equivale a −790 mV contra un electrodo de plata/cloruro de plata en agua de mar y a −775 mV contra un electrodo de calomel saturado, con los potenciales de electrodo publicados en UFC 3-570-06 y por la Universidad de Cambridge.
Convertidor de electrodos de referencia y criterios de protección catódica
Capture una lectura estructura a electrolito y el electrodo con el que se tomó. La herramienta la expresa en cada uno de los otros electrodos de referencia comunes, muestra el criterio de −850 mV contra cobre/sulfato de cobre en cada uno y dice cómo se compara la lectura con él. El resultado se actualiza mientras escribe.
El convertidor necesita JavaScript®. Los potenciales de electrodo que usa están en la tabla de esta página.
Inicio rápido Llena el formulario. Después puede cambiar cualquier dato.
Resultado
−850 mV contra cobre/sulfato de cobre: igual o más negativa que −850 mV
−850 mV se tomó contra un electrodo saturado de cobre/sulfato de cobre, el electrodo en el que se expresa el criterio.
Es una lectura de instantáneo apagado. UFC 3-570-06 (2-1.2.4.2) expresa el criterio como un potencial polarizado de al menos −850 mV contra un electrodo saturado de cobre/sulfato de cobre.
El criterio de 100 mV de polarización compara dos lecturas tomadas con el mismo electrodo estable, así que vale 100 mV con cualquier electrodo (UFC 3-570-06, 2-1.2.4.3).
- Contra cobre/sulfato de cobre
- −850 mV
- Contra Ag/AgCl agua de mar
- −790 mV
- −850 mV CSE en su electrodo
- −850 mV
Convertir una lectura no la vuelve una comprobación válida del criterio. Las lecturas con corriente incluyen caídas de tensión, y los criterios tienen condiciones y excepciones. Consulte las lecturas de PC explicadas o pregunte a un ingeniero.
Su lectura y el criterio en cada electrodo
| Electrodo | Potencial, V vs SHE a 25 °C | Fuente | Su lectura | −850 mV CSE equivale a |
|---|---|---|---|---|
| Cobre/sulfato de cobre, saturado (CSE) | +0.316 | UFC 3-570-06, tabla 2-1 | −850 mV | −850 mV |
| Plata/cloruro de plata, agua de mar (NaCl 0.6 M) | +0.256 | UFC 3-570-06, tabla 2-1 | −790 mV | −790 mV |
| Plata/cloruro de plata, KCl saturado | +0.222 | UFC 3-570-06, tabla 2-1 | −756 mV | −756 mV |
| Plata/cloruro de plata, KCl 1 M | +0.235 | DoITPoMS (Cambridge) | −769 mV | −769 mV |
| Plata/cloruro de plata, KCl 0.1 N | +0.288 | UFC 3-570-06, tabla 2-1 | −822 mV | −822 mV |
| Calomel saturado (SCE) | +0.241 | DoITPoMS (Cambridge) | −775 mV | −775 mV |
| Electrodo estándar de hidrógeno (SHE) | 0 | Definición | −534 mV | −534 mV |
| Zinc, solución salina (nominal) | −0.79 ±0.1 | UFC 3-570-06, tabla 2-1 | +256 mV ±100 | +256 mV ±100 |
| Zinc, suelo (nominal) | −0.80 ±0.1 | UFC 3-570-06, tabla 2-1 | +266 mV ±100 | +266 mV ±100 |
Resultados completos y pasos
| Su lectura | −850 mV contra Cobre/sulfato de cobre, saturado (CSE) |
|---|---|
| Contra cobre/sulfato de cobre | −850 mV |
| −850 mV CSE en su electrodo | −850 mV contra Cobre/sulfato de cobre, saturado (CSE) |
- Cobre/sulfato de cobre, saturado (CSE): 0.316 V contra el electrodo estándar de hidrógeno.
- Cobre/sulfato de cobre: 0.316 V contra el electrodo estándar de hidrógeno.
- Contra CSE = lectura + (E de su electrodo − E del CSE) = −850 + (316 − 316) = −850 mV.
¿Tiene datos de estudios por revisar?
Los ingenieros profesionales con licencia de Dreiym realizan estudios de potencial encendido, de instantáneo apagado y nativo, y revisan datos de estudios existentes frente a los criterios que aplican a la estructura.
Suposiciones y límites
Suposiciones: cada electrodo en su potencial tabulado, en buen estado y con su solución de llenado correcta; electrodos de zinc en su valor nominal. Temperatura: la herramienta suma el coeficiente de la tabla 2-1 de UFC 3-570-06 al potencial del electrodo, E(T) = E(25 °C) + c × (T − 25 °C). La tabla no da un intervalo de temperatura para los coeficientes; pida a un ingeniero que confirme un valor corregido antes de usarlo.
Lo que no revisa: la caída IR, metales mezclados, corrientes parásitas, la ubicación del electrodo ni qué criterios aplican a su estructura.
Herramienta de evaluación preliminar: Con fines educativos y de planificación. No es una interpretación de un estudio y no sustituye la revisión de un ingeniero con licencia o de un especialista calificado en protección catódica.
Cómo funciona el cálculo
- Cada electrodo tiene un potencial contra el electrodo estándar de hidrógeno (SHE).
- Una lectura contra el electrodo A, expresada contra el electrodo X: lectura + E(A) − E(X).
- El criterio de −850 mV se expresa contra cobre/sulfato de cobre saturado; contra el electrodo X es −850 mV + E(CSE) − E(X).
- Un electrodo de zinc lleva los ±0.1 V de la fuente a cada valor convertido.
Fuentes
Fuentes: UFC 3-570-06, Operation and Maintenance: Cathodic Protection Systems (Departamento de Defensa de EE. UU., 15 de julio de 2019), 2-1.2.4 y tabla 2-1 (que enumera los electrodos de NACE SP0169); DoITPoMS, The Nernst Equation and Pourbaix Diagrams, Other reference electrodes (Universidad de Cambridge, CC BY-NC-SA 4.0).
Cite o comparta esta herramienta
Dreiym Engineering. Convertidor de electrodos de referencia. Método: potenciales de electrodo de UFC 3-570-06 (2019), tabla 2-1, y DoITPoMS. https://www.dreiym.com/es/convertidor-de-electrodos-de-referencia/
Los instructores y los talleres pueden enlazar esta herramienta o poner su dirección en un material impreso. Es gratuita, no pide registro y funciona en un teléfono.
Enlace copiado.Cita copiada.No se pudo copiar. El texto quedó seleccionado para que lo copie con su dispositivo.Consultado elCómo usar el convertidor
Capture la lectura tal como se registró, con su signo, elija el electrodo con el que se tomó e indique si es una lectura encendida o de instantáneo apagado. La tabla debajo del resultado da la misma lectura y el criterio de −850 mV en cada electrodo. Marque la casilla de temperatura para corregir los electrodos que tienen un coeficiente publicado.
Cómo convertir una lectura a otro electrodo de referencia
- Identifique el electrodo. En el de plata/cloruro de plata, anote la solución de llenado o si está en agua de mar: cada uno tiene su propio potencial.
- Registre la lectura con su signo. Mantenga la unidad (mV o V) y la conexión del medidor iguales en todas las lecturas.
- Busque ambos electrodos contra el electrodo de hidrógeno. Use una sola tabla de potenciales coherente, como la tabla 2-1 de UFC 3-570-06.
- Sume la diferencia. Lectura en el electrodo nuevo = lectura + potencial del electrodo anterior − potencial del nuevo.
- Compare lo comparable. Compare una lectura convertida con el criterio en el mismo electrodo, y una lectura encendida solo después de considerar las caídas de tensión.
Por qué la misma tubería da lecturas distintas con distintos electrodos
Un potencial siempre se mide entre dos cosas: la estructura y el electrodo de referencia. Cada electrodo tiene su propio potencial fijo contra el electrodo estándar de hidrógeno, el cero de la escala electroquímica, así que la misma tubería da un número distinto con cada uno. UFC 3-570-06 da +0.316 V para el cobre/sulfato de cobre y +0.256 V para la plata/cloruro de plata en agua de mar contra el electrodo de hidrógeno, así que una tubería da una lectura 60 mV menos negativa con el electrodo de plata/cloruro de plata que con el de cobre/sulfato de cobre.
Los criterios en cada electrodo
| Electrodo | Potencial, V vs SHE a 25 °C | −850 mV CSE equivale a | Fuente del potencial |
|---|---|---|---|
| Cobre/sulfato de cobre, saturado | +0.316 | −850 mV | UFC 3-570-06, tabla 2-1 |
| Plata/cloruro de plata, agua de mar (NaCl 0.6 M) | +0.256 | −790 mV | UFC 3-570-06, tabla 2-1 |
| Plata/cloruro de plata, KCl saturado | +0.222 | −756 mV | UFC 3-570-06, tabla 2-1 |
| Plata/cloruro de plata, KCl 1 M | +0.235 | −769 mV | DoITPoMS, Universidad de Cambridge |
| Plata/cloruro de plata, KCl 0.1 N | +0.288 | −822 mV | UFC 3-570-06, tabla 2-1 |
| Calomel saturado (SCE) | +0.241 | −775 mV | DoITPoMS, Universidad de Cambridge |
| Electrodo estándar de hidrógeno (SHE) | 0 | −534 mV | Definición |
| Zinc, solución salina | −0.79 ± 0.1 | +256 mV ± 100 | UFC 3-570-06, tabla 2-1 |
| Zinc, suelo | −0.80 ± 0.1 | +266 mV ± 100 | UFC 3-570-06, tabla 2-1 |
UFC 3-570-06 expresa los criterios para tubería de acero y de hierro fundido como al menos −850 mV con la corriente de protección aplicada (deben considerarse las caídas de tensión distintas de la de la interfaz estructura a electrolito), un potencial polarizado de al menos −850 mV o al menos 100 mV de polarización catódica. El criterio de 100 mV compara dos lecturas tomadas con el mismo electrodo estable, así que vale 100 mV con cualquier electrodo; UFC agrega que puede no ser válido donde hay corrosión bimetálica, como una conexión a una puesta a tierra de cobre.
Temperatura
La tabla 2-1 de UFC 3-570-06 da coeficientes de temperatura de 0.9 mV/°C para el cobre/sulfato de cobre, −0.33 mV/°C para la plata/cloruro de plata en agua de mar, −0.70 mV/°C para el KCl saturado y −0.43 mV/°C para el KCl 0.1 N. La tabla también imprime 0.5, 0.18 y 0.39 entre paréntesis, que equivalen a los tres primeros por °F. No da coeficiente para el zinc, y los valores de calomel y de KCl 1 M de Cambridge vienen sin él, así que el convertidor corrige solo los cuatro electrodos anteriores. Ninguna fuente indica un intervalo de temperatura, así que pida a un ingeniero que confirme un valor corregido antes de usarlo.
Ejemplos prácticos
- Un pilote de muelle da −1,050 mV contra cobre/sulfato de cobre con la corriente encendida. Contra un electrodo de plata/cloruro de plata en agua de mar, la misma lectura es −990 mV. Las dos son lecturas encendidas, así que la caída de tensión en el agua sigue incluida.
- Un electrodo de plata/cloruro de plata en agua de mar da −800 mV en instantáneo apagado. Contra cobre/sulfato de cobre equivale a −860 mV, igual o más negativo que el criterio de −850 mV.
- Un electrodo de zinc en el suelo da +250 mV. Contra cobre/sulfato de cobre equivale a −866 mV, pero el zinc es nominal con ±0.1 V en la fuente, así que la lectura no se puede juzgar frente a −850 mV con él.
Por qué las tablas de conversión publicadas no coinciden
- Valores distintos para el mismo electrodo. La edición de 2003 de UFC 3-570-06, hoy cancelada, imprimía −780 mV contra calomel saturado y −800 mV contra plata/cloruro de plata en agua de mar de 25 Ω·cm como equivalentes a −850 mV CSE. Los valores de 2019 dan −775 mV y −790 mV.
- La solución de llenado. Un electrodo de plata/cloruro de plata cambia con su concentración de cloruro: UFC da +0.222 V para el KCl saturado y +0.288 V para el KCl 0.1 N, a 66 mV de distancia. Una tabla que solo dice Ag/AgCl deja eso abierto.
- Signos y redondeo. La página de Cambridge da −0.318 V para el cobre/sulfato de cobre contra el electrodo de hidrógeno, donde UFC da +0.316 V; el signo es distinto, y el convertidor usa el valor de UFC. Las tablas impresas a 0.1 V, como las filas del zinc, redondean decenas de milivoltios.
Errores comunes
- Omitir el signo o mezclar milivoltios con voltios.
- Usar un valor de agua de mar para un electrodo lleno de KCl, o al revés.
- Comparar una lectura encendida con el criterio polarizado sin considerar la caída de tensión.
- Juzgar con un electrodo de zinc una lectura que está a menos de 100 mV del criterio.
Método y fuentes
- UFC 3-570-06, Operation and Maintenance: Cathodic Protection Systems (Departamento de Defensa de EE. UU., 15 de julio de 2019), 2-1.2.4 (criterios) y tabla 2-1, Common Reference Electrodes, que enumera los electrodos de NACE SP0169. Aprobado para difusión pública, distribución ilimitada.
- DoITPoMS, The Nernst Equation and Pourbaix Diagrams, página Other reference electrodes (Universidad de Cambridge): calomel saturado +0.241 V y plata/cloruro de plata en KCl 1 M +0.235 V a 298 K. Licencia CC BY-NC-SA 4.0; usamos los dos valores con atribución.
- UFC 3-570-06 (31 de enero de 2003, cancelada), 6-5.1, solo para la comparación anterior.
- No se usan porque no pudimos leerlas gratis: NACE SP0169, AMPP® SP21424 y ASTM® G215. Se dejan fuera por falta de una fuente gratuita: plata/cloruro de plata en KCl 3 M o 3.5 M, y los coeficientes de temperatura del calomel y del zinc.
- Método revisado por última vez frente a estas fuentes el 19 de noviembre de 2026.
Verificado contra
| Caso | Valor publicado | Este convertidor |
|---|---|---|
| Ag/AgCl agua de mar contra CSE | −0.06 V, UFC 2019, tabla 2-1 | −0.060 V |
| Ag/AgCl KCl saturado contra CSE | −0.094 V, misma tabla | −0.094 V |
| Ag/AgCl KCl 0.1 N contra CSE | −0.028 V, misma tabla | −0.028 V |
| Zinc, suelo y salino, contra CSE | −1.1 V ± 0.1, misma tabla | −1.116 V y −1.106 V |
| Zinc −1.10 V CSE contra calomel | −0.98 a −1.04 V SCE, UFC 2003, tabla 2-2 | −1.025 V |
| −850 mV CSE contra calomel | −780 mV, UFC 2003, 6-5.1 | −775 mV (valores de fuente distintos) |
| −850 mV CSE contra Ag/AgCl agua de mar | −800 mV en agua de mar de 25 Ω·cm, UFC 2003, 6-5.1 | −790 mV (valor de 2019) |
Estos casos forman parte de las pruebas unitarias que se ejecutan cada vez que se compila el convertidor.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto es −850 mV CSE contra un electrodo de plata/cloruro de plata?
Depende de la solución de llenado. Con los potenciales de la tabla 2-1 de UFC 3-570-06, −850 mV contra cobre/sulfato de cobre equivale a −790 mV contra plata/cloruro de plata en agua de mar, −756 mV con KCl saturado y −822 mV con KCl 0.1 N.
¿El criterio de 100 mV de polarización cambia con el electrodo de referencia?
No. Es la diferencia entre dos lecturas tomadas con el mismo electrodo estable, así que el potencial del electrodo se cancela. UFC 3-570-06 señala que puede no ser válido donde hay corrosión bimetálica, como una conexión a una puesta a tierra de cobre.
¿Se puede usar un electrodo de referencia de zinc para comprobar el criterio de −850 mV?
UFC 3-570-06 da para el zinc −1.1 V más o menos 0.1 V contra cobre/sulfato de cobre. Por eso, una lectura a menos de unos 100 mV del criterio no se puede juzgar con zinc; con un electrodo calibrado de cobre/sulfato de cobre o de plata/cloruro de plata sí.
¿La temperatura cambia una lectura con cobre/sulfato de cobre?
La tabla 2-1 de UFC 3-570-06 da un coeficiente de temperatura de 0.9 mV por grado Celsius para el electrodo de cobre/sulfato de cobre. El convertidor puede aplicarlo, pero la tabla no indica un intervalo de temperatura, así que un ingeniero debe confirmar un valor corregido.
Cuándo contratar a un ingeniero
Un número convertido es el inicio de la revisión de un estudio, no el final. Los ingenieros profesionales con licencia de Dreiym realizan estudios de potencial de protección catódica y estudios de potencial interrumpido. Vea también cómo interpretar los datos de un estudio de protección catódica, lo que implica un estudio anual de protección catódica según 49 CFR 192.465, Equipo de prueba de PC y el calculadora de protección catódica.
Más herramientas de ingeniería
Todas las calculadoras¿Necesita más que una estimación preliminar?
Normalmente respondemos en un día hábil.